Can you run a screen that compares metrics? (e.g. ROA > ROIC)

Yes, if you are a Premium Plus subscriber, you can do this with freeform equation screeners.