To turn off Quotes click the button next to the numeric value next to quotes in the navigation menu (shown below).
Turning this off will remove the tickers from the table but will not remove them from your quotes list.
